Entre rizières et minorités, à la rencontre des ethnies du Haut Tonkin (Nord du Vietnam) au Yunnan (Sud de la Chine)
Le Vietnam du Nord-Ouest, avec sa silhouette en forme de dragon, séduit par la magie et l’irréalité de la baie d'Halong, ses pitons rocheux creusés de grottes et de criques, façonnés par le vent, les vagues et les siècles. Il émerveille également par le charme de ses villes emblématiques, telles que Hanoï, la capitale à l'architecture coloniale, et par l'expérience unique de marcher aux confins du Vietnam, à la rencontre des ethnies du Haut Tonkin. La Chine du Sud-Ouest, avec ses rizières, ses temples, ses villages et ses minorités, a toujours fasciné les aventuriers et explorateurs. Le Yunnan regorge de merveilles : des damiers de rizières en terrasses où se dévoile une myriade de minorités aux costumes colorés et brodés. Un voyage d'exception pour explorer les splendeurs d'une nature grandiose et d'un patrimoine culturel unique !
ENFANT ACCEPTE A PARTIR DE 10 ans
Nos programmes sont accessibles aux adultes en bonne condition physique.
Horaires des vols (à titre indicatifs)
ALLER
CA 876 SA 04 APR CDG PEKIN 12h30 - 04h45+1
CA 741 SU 05 APR PEK HANOI 08h50 - 11h55
RETOUR
CA1414 TU14 APR KUNMING PEKIN 19h55 - 23h45
CA 875 WE15 APR PEKIN CDG 01h55 - 07h25
JOUR 1 : PARIS ✈ PEKIN
Rendez-vous à l'aéroport de PARIS Roissy Charles de Gaulle au lieu indiqué sur votre convocation aéroport. Accueil et assistance, remise de vos E-tickets et aide aux formalités d'enregistrement et d'embarquement du groupe.
Envol à destination de Hanoi sur vols réguliers de la compagnie Air China (vol via Pékin). Prestations et nuit à bord.
Vol CA 876
Paris 12H30 / Pékin 04H45, Arrivée et transit. Correspondance pour Hanoi. Vol CA 741 Pékin 08H50 / Hanoi 11H55
JOUR 2 :
Petit déjeuner à bord.
Accueil à l’aéroport par votre assistance francophone. Transfert vers votre hôtel et installation (chambres disponibles dans l’après-midi).
Pékin, appelé Beijing, marque souvent l’arrivée logique de tout voyage en Chine. Capitale nationale depuis 800 ans, Pékin à la fois moderne et traditionnelle héberge parmi les sites les plus énigmatiques et fabuleux de l’Histoire de la Chine ancienne.
Dîner au restaurant.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 3 HANOI :
Le temple de la Littérature honorant les lettrés et les grands écrivains
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Flânerie à travers le quartier historique de Ba Dinh, où se dressent l’ancienne résidence du Gouverneur, la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, ainsi que la célèbre Pagode au Pilier Unique, symbole spirituel du Vietnam
Visite du temple de la Littérature (Van Mieu) , fondé au XIe siècle par l'empereur Ly Thanh Tong pour honorer les lettrés et les grands écrivains. Dédié à Confucius, il constitue un exemple rare et bien conservé d'architecture vietnamienne traditionnelle.
Déjeuner dans un restaurant local.
Découverte de la pagode Tran Quoc, dont le nom signifie 'Défense du Pays'. Perchée sur un îlot du lac de l'Ouest, elle est considérée comme la plus ancienne pagode de Hanoï, avec des origines remontant au VIe siècle sous la dynastie Lý. Témoignant de son riche passé, une stèle gravée en 1639 retrace son histoire à travers les siècles. Entre architecture raffinée, statues bouddhiques et atmosphère sereine, ce lieu sacré offre une parenthèse spirituelle hors du temps
Dîner dans un restaurant local
JOUR 4 : HANOI / BAIE DE LAN HA
Souvent décrite comme la plus belle des baies du Vietnam, la baie de Lan Ha est tout aussi fascinante mais moins fréquentée que sa grande soeur, la baie d'Halong. Elle charme par sa richesse naturelle et sa beauté silencieuse. Plus petite et plus étroite, la baie ne peut offrir sa beauté qu'aux bateaux de petite taille. À la différence de la baie d'Halong, toutes les îles et îlots de cette baie sont recouverts d’une végétation très riche, et elle compte 139 plages presque désertes. Un cadre idéal pour se baigner dans ces eaux couleur émeraude.
Les temps forts de la journée :
La croisière en jonque traditionnelle pleine de charme sur la Baie de Lan Ha
La démonstration de cuisine avec un chef sur le bateau
Le coucher du soleil sur le pont supérieur de la jonque Petit-déjeuner à l'hôtel.
Route en direction de la célèbre Baie de Lan Ha (160 km - environ 3h de route).
Embarquez à bord d'une majestueuse jonque traditionnelle pour débuter une navigation féerique tout en savourant un délicieux déjeuner. Laissez-vous envoûter par les eaux scintillantes du golfe du Tonkin, où près de 3 000 îles et îlots aux formes surprenantes émergent de la mer d’émeraude, créant un paysage digne d’un conte. Ce site exceptionnel, vous promet des panoramas inoubliables.
Visite d'une grotte naturelle, pagayez en kayak à travers des lagons cachés, ou baignage dans des eaux cristallines (selon la météo et vos envies).
À bord de la jonque voguant paisiblement sur les flots, assistez à une fascinante démonstration culinaire orchestrée par un chef talentueux. Entre gestes précis et secrets bien gardés, il vous dévoilera l’art subtil de la gastronomie locale, éveillant vos sens avec des saveurs exquises et des parfums envoûtants.
Dégustation d’un somptueux repas de fruits de mer lors du dîner Nuit à bord.
JOUR 5 : BAIE DE LAN HA / HANOI / VILLAGE DE BAT TRANG / TRAIN DE NUIT POUR LAO CAI
Les temps forts de la journée :
L’initiation au Tai Chi sur le pont du bateau
Excursion au village de céramiques de Bat Trang, réputé pour son artisanat traditionnel
L’expérience du train de nuit pour rejoindre Lao Cai Petit déjeuner à bord
Lever du jour sur la Baie d'Halong , alors que se dévoile la silhouette des pitons calcaires émaillant les eaux.Classe matinale de Tai Chi sur le pont du bateau (facultative). Poursuite de la navigation et brunch à bord
Fin de la croisière en fin de matinée et transfert à Hanoi.
Excursion au village de céramiques de Bat Trang, réputé pour son artisanat traditionnel. Il est situé à environ 30 minutes de route de Hanoï. Explorez ce village au charme ancien en vous promenant dans les vieilles ruelles étroites tout en admirant l'architecture unique. Vous en apprenez davantage sur la culture vietnamienne ainsi que ses croyances. Découvrez au sein d'une maison locale les étapes de la fabrication d'oeuvres d'art en céramique par des artisans habiles. Vous avez ensuite l'occasion de mettre en oeuvre les techniques des artisans pour tenter de confectionner un pot avec de l'argile.
Dîner dans un restaurant local.
Temps libre pour vos derniers achats et promenades dans la capitale avant votre transfert vers la gare pour le train de nuit à Hanoï (Départ du train vers 22h)
Votre hébergement : Train de nuit - Vietnam (1 nuit)
Bac Ha est une petite ville charmante située dans la province de Lao Cai, au nord du Vietnam, réputée pour ses paysages montagneux spectaculaires et son marché hebdomadaire coloré. Entourée de collines verdoyantes et de rizières en terrasses, Bac Ha offre un aperçu authentique de la vie quotidienne des ethnies minoritaires du pays, notamment les Hmong Fleuris, dont les vêtements traditionnels richement brodés ajoutent une explosion de couleurs au décor.
Les temps forts de la journée :
La région de Bac Ha, habitée par de nombreuses minorités ethniques et notamment les Hmong fleurs
Le célèbre marché de Sin Cheng
Des randonnées faciles hors des sentiers battus dans les montagnes du Nord
Arrivée à la gare de Lao Cai vers 5h30. Petit-déjeuner dans un restaurant proche de la gare
Transfert par la route de montagne vers un des marchés ethniques du Haut Tonkin (45 km - 1h15 de route)
Immersion au coeur d’un marché ethnique animé, véritable carrefour de rencontres pour les peuples du
Haut Tonkin. Chaque semaine, les minorités locales s’y retrouvent dans un éclat de couleurs et de senteurs pour échanger marchandises, nouvelles et traditions, perpétuant ainsi un héritage culturel unique Broderies éblouissantes, costumes chatoyants et gaieté contagieuse caractérisent ce marché coloré et authentique, fréquenté par les Hmong bariolés et aussi les Hmong fleurs, Fula, Lachi, Boyi...
Déjeuner dans un restaurant local.
Balade au fil de villages à Bac Ha, berceau d’une mosaïque de peuples : Hmong noirs, Giay, Tay, Dao rouges… C'est l’occasion d'observer la vie quotidienne des paysans et d’apprécier le charme de la campagne environnante, avec ses rizières en terrasses à perte de vue, façonnées, génération après génération, en courbes harmonieuses.
Visite du Palais du H'mong , un site historique et culturel situé dans la province de Hà Giang, au nord du Vietnam. Il témoigne de l’histoire et du mode de vie des Hmong, une des principales ethnies minoritaires de la région montagneuse du nord. L'occasion de se mêler à la vie locale et d'en apprendre davantage sur les traditions ancestrales de ces peuples montagnards.
Dîner dans un restaurant local
Yuanyang est un bourg tranquille dans un écrin de rizières en terrasses façonnées, génération après génération, au gré des courbes capricieuses de la nature. Situé à 1 800 mètres d'altitude, il est peuplé essentiellement des minorités Yi et de Hani. Ses terrasses étagées comptent parmi les plus beaux paysages du Sud-Ouest chinois.
À Yuanyang, ce sont les Yi, aidés des Hani, qui formèrent les fameuses rizières en terrasse accrochées aux montagnes. Les femmes Yi sont reconnaissables à leur coiffe traditionnelle noire, carrée et plate, leur chignon de longues tresses et leurs vêtements indigo profond, décorés de symboles et de motifs en spirales.
Les temps forts de la journée :
Route panoramique vers Yuanyang, offrant de magnifiques vues sur la campagne
Visite du village Juqi des minorités Yi, une rencontre privilégiée
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Transfert à Lao Cai (45 km - 1h15 environ). Accueil à la frontière Laocai/Hekou
Déjeuner dans un restaurant local à Hekou. Route pour Yuanyang (150 km - 3h à 4h de route)
Visite d’un marché coloré de fruits à Lengdun, où les étals regorgent de saveurs et de parfums locaux. A la découverte du charmant village de Juqi, niché dans un écrin de verdure. Ce havre de sérénité, habité par les minorités Yi, vous invite à une immersion profonde dans leur culture fascinante. Leurs traditions ancestrales et leur artisanat unique racontent l’histoire et l’âme de ce peuple chaleureux. Chaque rencontre, chaque détail vous transporte dans un univers empreint d’authenticité et de magie.
Arrivée à l'hôtel en fin de l'après-midi, temps libre pour vous reposer et profiter de la beauté du lieu Dîner dans un restaurant local
JOUR 8 : YUANYANG
Les temps forts de la journée :
Panoramas grandioses sur les rizières en terrasses de Yuanyang, parmi les plus belles de Chine
Visite des villages de Dayutang et Azheke, offrant une immersion dans la culture Hani Petit-déjeuner à l'hôtel.
Découverte des alentours de Yuanyang où les somptueuses rizières en terrasses sont parmi les plus belles de Chine, avec les courbes harmonieuses des champs à perte de vue. Certains villages ne sont accessibles qu'après une heure de marche environ. Visite du village de Dayutang . Dans ces confins méridionaux, la végétation se fait plus tropicale : bosquets de bambous, bananiers, papayers, champs de manioc et plantations de thé.
Déjeuner dans un restaurant local.
Arrêt à Duoyishu pour admirer une vue panoramique sur les rizières en terrasse.
Visite du village traditionnel d'Azheke, habité par la minorité Hani, pour découvrir leur mode de vie authentique et leur architecture typique.
Dîner dans un restaurant local
Jianshui, ancienne ville de garnison située aux marches méridionales de l'Empire, a conservé un patrimoine architectural exceptionnel.Avec ses temples et pagodes, ses ponts, ses demeures cossues, la ville est un "musée de l'architecture ancienne", dont le fleuron est le splendide temple de Confucius. À peine voilés par la fumée de fours d'usine ou de potiers, qui travaillent une terre pourpre, les faubourgs s'ouvrent sur des damiers de rizières. La douceur du relief se rompt au pied des montagnes qui ceinturent ce bassin fertile, où l'on a découvert tessons de poterie et outils en pierre vieux de 3 500 ans. Les terres cuites de Jianshui sont réputées dans toute la Chine.
Les temps forts de la journée :
Immersion dans l’atmosphère authentique et poétique de la vieille ville millénaire de Jianshui
Visite de Caoyanglou, symbole majestueux de Jianshui et joyau d’architecture ancienne
Dégustation de la délicieuse fondue aux 8 champignons, un incontournable de la cuisine du Yunnan Petit-déjeuner à l'hôtel.
Route pour Jianshui (100 km - envrion 2 à 3h de route)
Visite du pont du Double Dragon, élégamment posé sur les eaux tranquilles, entouré de rizières aux reflets dorés. Alors que vous flânez sur ce chef-d'oeuvre architectural, un voyage dans le temps s'offre à vous : au loin, l’ancienne voie de chemin de fer construite par les Français serpente discrètement à travers le paysage, témoignage d’une époque où l’Orient et l’Occident se rencontraient
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite de la somptueuse demeure de la Famille Zhu, riches commerçants de la région. Construite à la fin du XIXe siècle, durant les dernières années de la dynastie Qing, la résidence de la famille Zhu est l’une des mieux conservée du Sud du Yunnan. Elle s’étend sur plus de 40 ha, compte plus de 40 cours intérieures et de nombreux pavillons et jardins. Au théâtre sur l’eau, petit pavillon au-dessus de l’eau, se jouaient autrefois des scènes de l’opéra chinois. Ces jardins sont parfaits pour se relaxer et admirer les détails de la décoration et de l’architecture chinoises.
La visite de la vieille ville de Jianshui est une véritable plongée dans le temps, au coeur d’une bourgade charmante et authentique. Ce joyau historique, célèbre pour ses temples majestueux, ses élégantes pagodes, et ses ponts historiques, dévoile un patrimoine architectural remarquable. Les demeures cossues, témoignages d’un passé prospère, invitent à l’émerveillement à chaque détour de ses ruelles.
Le soir venu, laissez-vous séduire par l’atmosphère paisible de la vieille ville illuminée. Profitez d’un temps libre pour flâner à votre rythme et découvrez Caoyanglou, un chef-d’oeuvre architectural ancien, symbole de la ville, où le charme intemporel de Jianshui s'exprime pleinement. Une soirée qui respire poésie et authenticité.
Dîner dans un restaurant local, où vous dégusterez une savoureuse fondue aux huit champignons, une spécialité emblématique du Yunnan. Ce plat raffiné, alliant parfums boisés et saveurs délicates, met à l'honneur la richesse gastronomique de la région .
JOUR 10 : JIANSHUI / SHILIN / KUNMING
À 1 895 mètres d’altitude, Kunming est la capitale du "pays au sud des nuages" : le Yunnan.
Surnommée la ville de l’éternel printemps, en raison du climat agréable dont elle jouit toute l’année, ou la cité des fleurs, Kunming est célèbre pour la floraison successive des camélias, des cerisiers du Japon, des pommiers sauvages. En tant que chef-lieu de l'une des provinces de Chine où sont regroupées la plupart des minorités nationales, les coutumes et les modes de vie sont très différents de ceux des provinces à majorité Han. Kunming n'est pas une ville comme les autres, la présence française, au début du siècle, y a laissé des traces. Longtemps, ses allées ombragées ont été bordées de platanes, surnommés par les Chinois "arbres des Français" car ils furent introduits dans la concession française de Shanghai. De nombreux cuisiniers se souviennent de la recette des pommes de terre sautées à la française.
Les temps forts de la journée :
Exploration de la forêt de pierres de Shilin, classé patrimoine mondial de l'Unesco, un labyrinthe naturel de pitons rocheux aux formes fascinantes
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Route pour Shilin et la forêt de Pierres, vaste ensemble de pitons rocheux aux formes insolites façonnés par l'érosion au fil des siècles. La légende veut que les Immortels aient découpé une montagne en labyrinthe pour offrir une cachette aux amoureux. Plusieurs forêts de pierres émaillent la région. La partie ouverte au public couvre 80 hectares et le plus haut pilier de calcaire gris atteint 30 m.
Déjeuner dans un restaurant local.
Après le déjeuner, départ pour Kunming, la ville du printemps éternel. Fin de l'après-midi libre.
Promenade dans la vieille ville, avec ses ruelles animées et bordées d’échoppes, autour de l’ancienne pharmacie et sur Wen miao jie.
Dîner dans un restaurant local
JOUR 11 : KUNMING / PEKIN
À 1 895 mètres d’altitude, Kunming est la capitale du "pays au sud des nuages" : le Yunnan.
Surnommée la ville de l’éternel printemps, en raison du climat agréable dont elle jouit toute l’année, ou la cité des fleurs, Kunming est célèbre pour la floraison successive des camélias, des cerisiers du Japon, des pommiers sauvages. En tant que chef-lieu de l'une des provinces de Chine où sont regroupées la plupart des minorités nationales, les coutumes et les modes de vie sont très différents de ceux des provinces à majorité Han. Kunming n'est pas une ville comme les autres, la présence française, au début du siècle, y a laissé des traces. Longtemps, ses allées ombragées ont été bordées de platanes, surnommés par les Chinois "arbres des Français" car ils furent introduits dans la concession française de Shanghai. De nombreux cuisiniers se souviennent de la recette des pommes de terre sautées à la française.
Les temps forts de la journée :
Matinée calme au Parc du Lac d'Émeraude, un havre de paix verdoyant de la ville
Dégustation l'un des plats les plus emblématiques du Yunnan, les nouilles traversant le pont Petit-déjeuner à l'hôtel.
Visite du musée ethnographique, excellente introduction à tout voyage dans le Sud-Ouest chinois. Il comporte pas moins de 8 salles regroupant chacune une collection : minorités et communisme, costumes et parures, arts populaires, fêtes et coutumes, livres anciens et écritures, vie quotidienne et habitat, objet précieux et trousseaux, pierres du Yunnan.
Découvrir au petit matin le parc du lac d'Émeraude permet d'observer les exercices de gymnastiques et de tai-chi des retraités de Kunming. Important espace vert dans la capitale du Yunnan aménagé au XVIIe siècle à l'ouest de la montagne Wuhua, le lac d'Émeraude est un des lieux les plus agréables de la ville pour se promener. Bordé de cafés branchés, maisons de thé et boutiques, il attire de nombreux citadins en quête de fraîcheur et de détente. Le mois de novembre est idéal pour visiter ce parc, lors du retour des mouettes rieuses.
Dégustation des célèbres 'nouilles traversant le pont', une spécialité emblématique du Yunnan. Ce plat traditionnel se compose de nouilles de riz servies dans un bouillon brûlant, accompagné d'une variété d'ingrédients frais – fines lamelles de viande, légumes croquants et herbes aromatiques – à plonger soi-même pour une expérience gustative à la fois authentique et immersive
Transfert à l'aéroport de Kungming.
Envol à destination de PARIS sur vols réguliers de la compagnie Air China (vol via Pékin). Prestations à bord.
Vol CA 1414 - Kunming 19H55 / Pékin 23H45
JOUR 12 : PEKIN ✈ PARIS
Arrivée et transit. Correspondance pour Paris. Prestations et nuit à bord.
Vol CA 875 - Pékin 01H55 / Paris 07H25
Arrivée en France.
L’ordre des visites pourra être modifié sur place en fonction des impératifs techniques et des horaires de transport.
L'accueil et l'assistance de nos services à l'aéroport de Paris afin de faciliter les formalités d'enregistrement et d'embarquement du groupe.
Le transport aérien Paris/Pékin/Hanoi à l'aller et Kunming/Pékin/Paris au retour, sur vols réguliers de la compagnie Air China, en classe économique et 1 bagage en soute p/p de 23 kg.
Les taxes d'aéroport, surcharge carburant et taxe de solidarité de compris.
L'hébergement en chambre double/twin, avec petits déjeuners
Les repas tels que mentionnés au programme.
Les boissons (1 soft drink par repas / personne)
Les pourboires aux guides et aux chauffeurs
Le transport terrestre en autocar privé durant tout le circuit (excepté durant les temps libres).
Les visites, activités, spectacles et excursions cités au programme.
Les services de guides locaux francophones, selon les étapes.
Avant le départ, réunion de présentation du voyage aux futurs participants en visioconférence
La remise d'une pochette de voyage responsable unique, réalisée sur mesure contenant les informations pratiques et la convocation aéroport.
Les assurances Maladie-Accident-Rapatriement, Assistance, Responsabilité Civile et Bagages (intégrant les garanties épidémies/pandémies) auprès de Mutuaide Assistance.
L'assurance annulation (intégrant les garanties épidémies/pandémies
Le port des bagages dans les hôtels et/ou aéroports,
le supplément chambre individuelle 310 €
Les éventuelles hausses de carburants et de taxes
Les autres dépenses à caractère personnel, le port des bagages,
Les repas et boissons non mentionnés
Visites et activités non mentionnées
Les préacheminement qui ne sont pas organisés et subventionnés par l’ASMA Nationale
Toutes prestations non mentionnées ci-dessus dans « notre prix comprend »
Le transport ou le guidage durant les temps libres indiquées au programme
Dans le cas d’annulation dans voyageur partageant une chambre avec un autre participant du groupe, le supplément chambre individuelle résultant de l’annulation d’un des deux voyageurs sera imputé au voyageur annulé. Sauf, si cette annulation est acceptée par l’assurance, c’est l’assurance qui prendra en charge le supplément chambre individuelle de la personne participant toujours au voyage.
Formalités
VIETNAM
Depuis le 15 août 2023, les ressortissants français sont dispensés de visa pour un séjour n’excédant pas 45 jours (jours d’entrée et de sortie inclus).
CHINE
Jusqu’au 31 décembre 2025, les ressortissants français sont exemptés de visa (et de prise d'empreintes) pour un séjour touristique d’une durée maximale de 15 jours-14 nuits en Chine. A ce jour. Nous n'avons pas encore d'informations pour l'année 2026.
Aucune vaccination n’est exigée à l'entrée de chaque pays (il est recommandé de demander l'avis à votre médecin traitant et d'emporter vos médicaments si vous avez un traitement en cours).
Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions en matière de santé. Nous vous conseillons de consulter les recommandations indiquées sur le site officiel du ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays- destination/vietnam/#sante // https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays- destination/chine/#sante
Cette rubrique mentionne les indications essentielles mais ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant suffisamment longtemps avant la date de départ pour permettre le rappel des éventuels vaccins.
Notre politique environnementale
Le Voyage, c’est avant tout la rencontre avec l’autre. S’ouvrir au monde et embrasser l’altérité. C’est en tous cas notre vision aux Maisons du Voyage depuis 30 ans. Dès lors, le voyage doit se faire dans le respect des hommes, des cultures locales, du patrimoine, des ressources naturelles, des paysages, des animaux… sinon il perd son sens. C’est pourquoi le tourisme dit « responsable » a toujours fait partie de l’ADN des Maisons. Le tourisme « responsable », c’est avant tout un tourisme respectueux.
Depuis trente ans, nos initiatives sont multiples
Pour concilier activité économique, protection du patrimoine et bien-être social, nous avons mené de nombreuses initiatives, dont voici quelques exemples récents : don à la Fondation de France en soutien aux Ukrainiens (2022), don à la Fondation de France suite aux explosions du 4 août à Beyrouth (2020), financement d’un groupe électrogène pour l’orphelinat des filles de Pondichéry en Inde (2019), don à l’association Soleil Levant qui intervient dans les domaines de l’éducation et de la santé au Laos et au Cambodge (2018)…
2020, obtention du label de l’association ATR (Agir pour un Tourisme Responsable)
Suite à un audit certifié par Écocert, nous sommes fiers d’avoir obtenu en 2020 ce label ATR, qui consacre notre conception du tourisme responsable. Il nous engage aussi pour l’avenir : chaque année un nouvel audit doit mesurer la poursuite de nos efforts pour contribuer davantage à la préservation d’un monde à l’équilibre fragile
2023 Captage de Carbone :
Les Maisons du Voyage, en leur qualité de membre labellisé de l’association ATR (Agir pour un Tourisme Responsable), s’engagent à mettre en place un programme de captage de CO2 des voyages de leurs clients. Grâce à un plan de financement d’un programme de reforestation, l’objectif est d’annuler les émissions de CO2 des déplacements aériens et terrestres par leur captation dans l’atmosphère.
Infos pratiques
Monnaie
La monnaie chinoise est le renminbi (« monnaie du peuple », appellation officielle) ou yuan.
Pas mal de faux, aussi. Un truc pour reconnaître les faux billets : passez votre doigt sur le col de Mao. S'il est rugueux, c'est qu'il est vrai !
Banques
La plus présente sur le territoire est la Bank of China (c’est d’ailleurs surtout celle-là qu’on signale dans ce guide), mais il y a aussi l’Industrial & Commercial Bank of China (ICBC) et l’Agriculture Bank of China (ABC). On peut généralement changer des euros ou dollars en espèces dans les agences (ainsi que des chèques de voyage à la Bank of China, moyennant 0,75 % de commission) et y retirer de l’argent (aux distributeurs de billets attenants) avec une carte de paiement internationale (type Visa et MasterCard).
Dans les grandes villes, pas mal d’agences sont ouvertes tous les jours, y compris le dimanche, de 9h à 17h environ (plutôt 16h les samedi et dimanche pour celles qui ouvrent le week-end).
Change
Possible dans les banques donc, en particulier dans la Bank of China, mais la procédure est souvent assez longue et fastidieuse (il faut présenter son passeport et remplir pas mal de papiers). Hélas, il n’y a guère d’autres options pour changer de l’argent, les bureaux de change étant plutôt rares en Chine (ou alors proposent des taux inférieurs aux banques, comme dans les aéroports). Les banques, elles, changent sans commission et à un taux assez proche du taux officiel.
Enfin, pour convertir vos derniers yuans avant de sortir du pays, il faut conserver quelques bordereaux de change (ou reçus de distributeur). Ne pas s’attendre toutefois à un taux très favorable.
Cartes de paiement et distributeurs
Aucun problème pour retirer des yuans aux distributeurs de billets (qu’on trouve un peu partout) avec une carte de paiement internationale (MasterCard, Visa, Cirrus, JCB, Diners Club ou American Express). Assurez-vous toutefois que la machine affiche le logo correspondant à votre carte. Une touche permet d’obtenir des instructions en anglais (voire en français).
C’est le moyen le plus facile et le plus rapide de se procurer de l’argent liquide, même s’il y a des frais à chaque opération. En revanche le taux de change utilisé est le cours officiel, plus avantageux que si vous changez de l’argent liquide.
Attention, les retraits sont limités à 2 500 ou 3 000 par opération. Mais rien ne vous empêche d’en faire plusieurs de suite, jusqu’à votre maximum disponible (en payant bien sûr à chaque fois une commission...).
De nombreuses banques internationales peuvent aussi être représentées en Chine (et donc ne pas pratiquer de commission lors des retraits, comme HSBC).
- Régler par carte de paiement devient de plus en plus fréquent, surtout dans les grandes villes et sans commission. En revanche, dans les villages, n’y comptez pas trop.
Par rapport à la France : + 6h en été, + 7h en hiver. Bien que le pays s’étende sur 60 degrés de longitude (ce qui correspond à 4h solaires), les provinces chinoises sont alignées sur l’heure officielle, à savoir celle de Pékin.
Donc quand il est 12h en France, il est 18h en Chine en été et 19h en hiver.
Le courant est en 220 volts. Il existe différents types de prises, ressemblant à celles utilisées aux États-Unis (type A), en Grande-Bretagne (type G) et en Australie (type I). Cela dit, la plupart sont configurées pour accepter les prises rondes à deux ports utilisés en Europe. Vous pouvez toujours vous munir d’un adaptateur international par précaution.
La langue d’un pays reflète en partie le mode de pensée de ses habitants, et le chinois est sans doute la principale clef d’accès à la compréhension de l'empire du Milieu.
L’écriture chinoise est un modèle unique de continuité parmi toutes les écritures des grandes civilisations. Née il y a plus de 3 millénaires et unifiée depuis le premier empereur Qin Shi Huangdi (260-210 av. J.-C.), elle est toujours en usage et pratiquée, peu ou prou, par 1/5 de l’humanité. C’est la seule qui n’ait pas fait le formidable bond vers l’abstrait de l’alphabétisation.
Elle utilise des sinogrammes, dont la prononciation peut varier sans en changer le sens. D’origine pictographique, cette écriture a donc préféré « logographier » les êtres et les choses plutôt que de les limiter à une transcription phonétique.
Chaque caractère chinois se compose d’une syllabe et a un sens, mais dans la langue moderne, la plupart des mots sont composés de 2 caractères combinés.
En 1958, le pinyin a été adopté comme système de transcription phonétique du chinois dans l’alphabet latin à l’usage des étrangers, en remplacement d’autres méthodes antérieures. Une sorte de langue en soi, avec ses propres règles de prononciation.
La barrière de la langue se fait ressentir dès qu'on pose un pied à l'aéroport. Hormis les guides, quelques étudiants et certains commerçants ou hôteliers, quasiment personne en Chine ne parle l'anglais (et évidemment encore moins le français). En revanche, dès qu'on prononce quelques mots de chinois, les sourires éclairent les visages et bien des barrières tombent.
Contrairement à ce que l'on pense, le chinois parlé est assez facile à pratiquer pour exprimer des idées élémentaires. Il n'y a pas de conjugaisons, pas de genres, pas d'articles, et tous les mots sont invariables.
- Les bureaux de poste en Chine sont habituellement ouverts tous les jours de la semaine, y compris les samedi et dimanche. Ils ouvrent généralement à 8h30-9h30 et ferment à 18-20h. On en trouve dans chaque ville.
- De Chine vers l’Europe, compter 6 元 pour affranchir une carte postale, et 10-20 jours pour son acheminement.
L’expédition d’un paquet de 5 kg coûte environ 450 元 par voie aérienne et 200 元 par bateau. Ne le fermez pas avant qu’il puisse être inspecté. Le délai de livraison dans ce cas est compris entre 10 et 20 jours pour la zone européenne.
De nombreux magasins peuvent aussi se charger de l’expédition ; on peut avoir confiance.
Indicatifs
- De la France vers la Chine : composez le 00 + 86 (indicatif de la Chine) + l'indicatif de la ville (sans le 0 du début) + le numéro du correspondant.
- De la Chine vers la France : composez le 00 (international) + 33 (indicatif de la France) + le numéro à 9 chiffres (donc sans le 0 du début) du correspondant.
- À l’intérieur de la Chine : composez l'indicatif de la ville (qui commence par un 0) + le numéro du correspondant. Par exemple, pour appeler Pékin (Beijing) depuis Shanghai, composez le 010.
Si vous téléphonez de votre hôtel, soyez vigilant, car les communications sont plus chères. Facturation systématique de 3 mn dès que votre correspondant décroche.
Où et comment téléphoner depuis la Chine ?
Les Chinois sont de fervents utilisateurs du smartphone, tous âges confondus. Conséquence logique, les téléphones publics ont quasi disparu, comme ailleurs.
Le téléphone portable en Chine
On peut utiliser son propre téléphone portable en Chine avec l’option « International ». Renseignez-vous auprès de votre opérateur sur les conditions d’utilisation de votre portable à l’étranger.
- Activer l’option « international » : elle est en général activée par défaut. Pensez sinon à contacter votre opérateur pour souscrire à l’option (gratuite) au moins 48h avant votre départ.
- Le « roaming » ou itinérance : c’est un système d’accords internationaux entre opérateurs. Concrètement, cela signifie que lorsque vous arrivez dans un pays, le nouveau réseau local s’affiche automatiquement. Vous recevez rapidement un SMS de votre opérateur vous proposant un pack voyageurs plus ou moins avantageux, incluant un forfait limité de consommations téléphoniques et de connexion internet.
- Forfaits étrangers inclus : certains opérateurs proposent des forfaits où 35 jours de roaming par an sont offerts dans le monde entier. On peut donc cumuler plusieurs voyages à l’étranger sans se soucier de la facture au retour. Attention, si SMS, MMS et appels sont souvent illimités, la connexion internet est, elle, limitée. D’autres opérateurs offrent carrément le roaming toute l’année vers certaines destinations. Renseignez-vous.
- Tarifs : ils sont propres à chaque opérateur et varient en fonction des pays. N’oubliez pas qu’à l’international vous êtes facturé aussi bien pour les appels sortants que pour les appels entrants. Idem pour les textos.
- Acheter une carte SIM sur place : c’est une option très avantageuse. Il suffit d’acheter à l’arrivée une carte SIM locale prépayée dans l’une des boutiques officielles des opérateurs China Mobile ou China Unicom, présentes dans les principales villes et aéroports du pays (présentation du passeport obligatoire pour l’activation de la ligne). On vous attribue alors un numéro de téléphone local, un crédit de communication et de data.
Attention, on ne peut plus vous joindre sur votre numéro habituel mais uniquement sur ce nouveau numéro.
Avant de payer, essayez cette carte SIM dans votre téléphone – préalablement débloqué – afin de vérifier si celui-ci est compatible (sinon, on peut toujours acheter un téléphone pas cher en Chine).
Ensuite, les recharges de crédit s’achètent facilement dans les boutiques avec le logo de votre opérateur. C’est toujours plus pratique pour réserver un hôtel, un resto ou une visite guidée, et bien moins cher que si vous appeliez avec votre carte SIM personnelle.
- Se connecter au wifi à l’étranger est le seul moyen d’avoir accès au Web gratuitement si vous ne disposez pas d’un forfait avec roaming offert.
Le plus sage consiste à désactiver la connexion « données à l’étranger » (dans « Réseau cellulaire »). On peut aussi mettre le portable en mode « Avion » et activer ensuite le wifi. Attention, le mode « Avion » empêche, en revanche, de recevoir appels et messages.
- Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet. WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber, Skype permettent d’appeler, d’envoyer des messages, des photos et des vidéos aux quatre coins de la planète, sans frais.
Il suffit de télécharger – gratuitement – l’une de ces applis sur son smartphone (et que votre correspondant l'ait aussi). Elle détecte automatiquement dans votre liste de contacts ceux qui utilisent la même appli.
En Chine, tout le monde utilise Wechat, une appli type WhatsApp qui permet de communiquer gratos via Internet. Téléchargez-la avant de partir, son utilisation est quasi incontournable si vous souhaitez communiquer sur place avec des Chinois. Elle peut aussi vous permettre de rester en contact avec vos proches.
Vaste sujet dans un pays comme la Chine. Car il faut savoir que la Toile en Chine fait l’objet d’une étroite surveillance sans cesse renouvelée par les autorités. Ces mesures restrictives sont surnommées « la Grande Muraille électronique ».
En effet, les fournisseurs de PC sont tenus d’installer un logiciel de filtrage sur les machines en vente en Chine, officiellement pour empêcher la pornographie... Le mot « Tibet » est une position du Kama Sutra, et le dalaï-lama un acteur hot, comme chacun sait ! En bref, de nombreux sites et moteurs de recherche ne fonctionnent pas (ou très mal) en Chine, à commencer par Google (et donc Gmail...), Facebook, YouTube... ce qui limite énormément l’accès au Web et son utilité pour les voyageurs étrangers, car la moindre recherche fait surtout apparaître des sites chinois... en chinois.
La parade : un VPN. 3 lettres magiques pour les expats ou les étrangers en Chine, qui signifient « Virtual Private Network », soit un réseau privé virtuel. Ce réseau, accessible via des applications sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur, permet de contourner les filtres gouvernementaux et, donc, de surfer comme à la maison ! Mais attention, veillez à l’installer avant votre départ car, une fois sur place, cela peut être très compliqué voire impossible ! On conseille notamment NordVPN ou ExpressVPN, qui fonctionnent très bien. Service payant : environ 10-15 €/mois (mais ça les vaut !). Si les « VPN » sont interdits officiellement, il existe officieusement un seuil de tolérance pour les touristes. Ne pas s’en vanter non plus !
Nanti de ce fameux VPN, il vous suffira alors de vous connecter au wifi de votre hôtel ou hostel (la plupart possèdent un réseau qui fonctionne normalement, gratuit pour les clients), voire à celui de cafés ou de restaurants (mais là, le wifi est plus aléatoire) pour avoir accès à toutes les fonctionnalités du Web.
Quant aux cybercafés et autres ordinateurs connectés, ils ont pour ainsi dire disparu ou ne sont pas d’une grande utilité vu la censure et les blocages en vigueur.
La Chine est quasiment un continent à elle toute seule, avec de grands contrastes climatiques et donc sanitaires. Globalement, dès que l'on quitte les hôtels de luxe des grandes métropoles, il s'agit (encore) d'un pays à l'hygiène précaire. Même constat pour les recours sanitaires : ne vous attendez pas à trouver des établissements de santé performants hors des grandes zones industrielles et commerciales (dans ces zones, on peut trouver des établissements de qualité internationale, mais il faut payer parfois fort cher). Une bonne raison, donc, pour partir dûment vacciné et assuré.
L'eau du robinet n'est potable nulle part en Chine.
L'eau a toujours été dangereuse en Chine, et reconnue comme telle par la population. Très tôt, bien avant Pasteur, les Chinois avaient pris l'habitude de ne boire d'eau que bouillie, et de la boire encore chaude (comme ils trouvaient cela assez fade, ils prirent l'habitude d'y mettre des feuilles de thé...).
On trouve partout de l'eau bouillante : si dans un restaurant vous demandez de l'eau, elle vous arrivera très chaude dans un verre. On peut acheter partout, pour 10-20 元, des petits cylindres en plastique ou en métal munis au sommet d'un filtre amovible qui permettent de mettre du thé dedans : c'est ce que font tous les Chinois.
- Petit conseil : avoir toujours un peu de papier toilette et une solution hydroalcoolique désinfectante sur soi.
Nous recommandons, pour la propre protection du voyageur, les vaccinations suivantes.
- Diphtérie, tétanos, poliomyélite, coqueluche : depuis 2005 existe en France un rappel pour l'adulte en une seule injection (Repevax).
- Hépatite B : la Chine est une zone de très forte endémicité (150 millions de porteurs du virus) pour cette maladie pouvant être prévenue par un simple vaccin.
- Hépatite A.
- Fièvre typhoïde.
- La diarrhée du voyageur (turista) est assez fréquente en Chine. Il faut, pour y échapper, suivre les précautions universelles : éviter les crudités, les fruits et légumes qui ne peuvent être pelés, lavés ou cuits, les viandes mal cuites, les coquillages, les produits laitiers non industriels, les boissons non industrielles. Cela mettra également à l'abri des amibes et autres parasites très répandus. Tout est donc généralement cuit, et à cœur.
Vous pouvez acheter des médicaments stoppant la diarrhée en pharmacie sans ordonnance, avant votre départ.
- Certaines zones très polluées (Pékin, Shanghai, Chengdu, tout le Nord houiller et industriel...) peuvent poser des problèmes aux voyageurs allergiques, asthmatiques, cardiaques ou souffrant d'insuffisance respiratoire.
- Les fraudes massives sont fréquentes, et souvent très graves lorsqu'elles concernent les produits alimentaires. Se tenir au courant sur des sites internationaux et préférer les produits des grandes marques internationales.
La contrefaçon de médicaments touche tous les pays et toutes les classes thérapeutiques. Un faux médicament est au mieux inefficace et au pire mortel. Mais, parce qu’il ne soigne jamais convenablement et qu’il est fabriqué dans la clandestinité sans aucun contrôle sanitaire, le faux médicament est toujours dangereux.
La Chine n'est pas du tout un pays dangereux. Évidemment, les inégalités croissantes ont entraîné une augmentation de la petite (et de la grande) délinquance et, comme partout, il est préférable d'éviter les conduites ostentatoires. Ainsi, sur les marchés, mieux vaut utiliser des petites coupures plutôt que de sortir une liasse de gros billets. Dans les hôtels, nous vous conseillons de placer vos objets de valeur dans le coffre dédié à cet effet ou dans votre valise fermée à clé. Dans les trains, et notamment en couchette dure, évitez de laisser votre passeport et votre argent loin de vous. Attention aussi aux endroits bondés, où sévissent parfois des pickpockets.
- En cas de vol, signalez-le tout d'abord à votre hôtel ou à votre guide. Si vous n'êtes pas accompagné, le commissariat local (Gong an Ju) prendra votre déposition. Pensez aussi à avertir au plus vite votre assurance, qui vous ouvrira automatiquement un dossier. Attendre votre retour en France revient à prendre le risque de voir les délais de déclaration dépassés.
- En cas de perte ou de vol de passeport : déclarez aussitôt la perte ou le vol aux autorités de police locale. Cette déclaration est déterminante pour dégager votre responsabilité en cas d'utilisation frauduleuse du passeport. Rendez-vous ensuite au consulat de votre pays, muni de la déclaration de perte de passeport fournie par la police, de deux photos d'identité sur fond blanc et de la photocopie des six premières pages de votre passeport, ainsi que du visa chinois (il est fondamental d'avoir pensé à photocopier ces documents). Le consulat sera alors habilité à vous délivrer un laissez-passer si votre retour est imminent, ou un passeport provisoire à usage unique s’il s’agit du début de votre voyage. Sachez que vous aurez aussi à repayer un visa de sortie.
- Un conseil : scannez passeport et visa et envoyez les fichiers sur votre messagerie Internet.
- Billets de banque : des faux billets circulent, ce qui explique la méfiance de certains commerçants qui regardent de près le billet avant de l'accepter et le passent plusieurs fois dans une machine pour vérifier.
- L’insécurité d’État : la Chine a certes évolué dans sa politique à l'égard des visiteurs étrangers, et les touristes n'ont plus l'obligation d'être chaperonnés par un guide. Toutefois, rappelez-vous que vous visitez un pays au régime autoritaire. N'allez pas parler politique à un jeune gars sympa sur la place Tian'anmen, il y a des policiers en civil partout.
Sachez enfin que la surveillance d'Internet est de mise et que certains mots-clés sont filtrés. Google, Facebook Instagram marchent d'ailleurs mal, voire pas du tout. En résumé, visitez, regardez, observez, avec humilité.
La priorité est donnée aux agents n’ayant jamais voyagé avec l’ASMA, puis à ceux n’ayant pas bénéficié d’un voyage au cours des cinq dernières années précédentes, puis aux taux de subvention les plus élevés (QF les moins importants).
La commission voyage limite le nombre d’inscriptions à 3 choix de destinations maximum par an par agent.
Dans le cas d’un désistement d’un agent à un voyage, sans motif ou justification valables et après avoir reçu sa confirmation d’inscription, la commission « Voyages » introduit la règle suivante : l’agent ne sera plus prioritaire sur 1 autre voyage durant 5 ans.
Inscription en ligne
Nord du Vietnam Combiné Sud de la Chine
Merci de bien lire la notice d'inscription et les CGV avant de vous inscrire.
Cette demande en ligne vous engage, ainsi passée la date butoir et si votre dossier est retenu vous vous engagez à régler les 30% d'accompte.
Si vous annulez, des frais seront retenus, et vous ne serez plus prioritaire pendant 5 ans.
Inscription papier
- TÉLÉCHARGER LE BULLETIN D'INSCRIPTION
- CALCULER SA SUBVENTION :
- CONSULTER LA NOTICE SI BESOIN :
NURAY KARAASLAN | 01 49 55 47 28
